Back
Featured image of post 月记:2023-03 | 以代码打开游戏之门

月记:2023-03 | 以代码打开游戏之门

Cultist Simulator 作弊利器 难度调整 mod(即将发布)

沉迷 Cultist Simulator, 中译版非常中二,游戏设计十分流畅,上瘾体验极其痛快。好久没有这么明显的游戏心流体验:本来打算随便玩一会儿,定睛一看已经凌晨四点半了!理解了为什么会有家里蹲人士天天不干别的只打游戏,毕竟是人类设计出来引诱其它人类的利器……
不过玩得这么爽也是我为自己开路的结果;刚开始在游戏初期死了好几次,又懒得反复琢磨存活机制,只想得到阅读中二哥特 cult 文本和探索神秘主义神话体系的乐趣,于是用了将近两天研究 modding, 试图调整难度。幸而官方鼓励 mod, 所以只需要照猫画虎写 json. 其间虽然被卡住数次,但有制作精美的 modding guide 和响应极快的志愿者救我于水火之中。最后写出一个 story mode / cheating mod, 给初期常见死因都提供了简捷的避免方式,于是我得以连续狂打游戏五个小时而不用担心把角色作死……
Edit: 后来创造了新的记录,连打游戏八个小时(笑

猫猫庆生

收养的两只猫猫满一岁了!为了庆贺它们的生日,早晚饭都喂了罐头,还特地买来一众猫玩具,包括:彩虹缎带逗猫棒,圆轨道中有旋转小球的四层塔(?),以及可以粘在墙角的猫毛刷。猫毛刷还没试用,但逗猫棒和小球塔都受到了猫猫的热烈欢迎!
小狸猫平时似乎不怎么跟带着一大串沙沙作响的纸张的 cat dancer 玩,但却特别热爱缎带逗猫棒,而且会躺下来专心狂玩轨道小球!数次成功将小球击飞!导致我不得不反复从沙发底下把小球掏出来 2333 感觉她喜欢不太 overwhelming 的小型猎物。
小黑猫不出所料也喜欢扑缎带,精准捕捉,捉到了就绝不放手。也跟轨道小球玩得有来有往;有意思的是小黑猫主要玩倒数第二层、轨道次大的球,而小狸猫主要玩最底层、轨道最大的球。
另外还拆了双面猫抓板的第二面:第一面早就被热爱盘踞其上的小黑猫抓得面目全非了。拆开后,小黑猫好奇地闻了闻“新”猫抓板,心满意足地开始狂抓;由于猫抓板里有 infused catnip,他 high 了,各种翻肚皮、蹭蹭贴贴,超绝可爱!

拉丁语语法奇遇

说好了拉丁语是屈折语,允许语序调转,没想到诗人玩花活能把它折成九曲十八弯(大雾),导致按理说不难的句子川剧变脸难以辨认。例如以下这段埃涅阿斯纪原文中,每种颜色分别标记了本该连在一起的语句,形成神妙的彩虹(。

翻译 | work in progress

翻译台语好难,幸而还有在线词典甚至英台对照辞书。口语化的歌词好难翻译,接下来只能靠一遍遍返工打磨了。
繁体字检索真的比简中质量高几百倍(。诉诸群策群力编辑的 Wiktionary 上可以检索到很多正体字单词的英文翻译,简体字是大半搜不到的;繁体字典在线版也明显广告更少、设计更简洁明快;而且至今没有看到 content farm,可能是有效网站较多导致检索排序不容易被干扰。信息时代造 GFW 正如航海时代闭关锁国,诚不我欺(。


References

Image source: Photo by Joan Gamell on Unsplash

Licensed under CC BY-NC-SA 4.0
comments powered by Disqus
Built with Hugo
Theme Stack designed by Jimmy
© Licensed Under CC BY-NC-SA 4.0